Prekladateľskej činnosti sa venujem od roku 2006 a mám za sebou seriózne prekladateľské vzdelanie a solídnu dlhoročnú prax .

K oblastiam, v ktorých som “doma”,  patria energetika, ekonómia, automobilový priemysel, životné prostredie, hudba a právo.

Kvalitný anglický preklad si vyžaduje odbornosť:

– absolvent Ekonomickej univerzity v Bratislave (1998)

– prekladateľská štátna skúška na Štátnej jazykovej škole v Bratislave (2016)

– skúška úradného prekladateľa (2016)

– pravidelná účasť na seminároch venovaných anglickým prekladom, ktoré organizuje a vedie právnik a prekladateľ JUDr. Juraj Kotrusz

– absolvent bakalárskeho stupňa Hudobnej a umeleckej akadémie Jána Albrechta v Banskej Štiavnici (2016)

Pri anglických prekladoch je mojím reálnym cieľom kvalita. Beriem vždy toľko práce, koľko viem reálne urobiť. Ak by to malo byť na úkor kvality, nemám problém objednávku odmietnuť.

Pri potvrdených objednávkach však kontrolujem všetko do posledného detailu.